Atualização para que possa mandar mesagens do Zap para grupos

app/services/notificacao/cliente_whatsapp.rb

@@ -97,6 +97,12 @@ module Notificacao
     def mensagem_de_erro(resposta, dados)
       return 'Token da ponte do WhatsApp inválido.' if resposta.code == '401'
       return 'WhatsApp desconectado — leia o QR code na tela.' if resposta.code == '503'
+      # 404 = a ponte respondeu, mas não conhece a rota: a imagem do container
+      # `whatsapp` é anterior a ela. "rota desconhecida" cru na tela não diz o
+      # que fazer; o conserto é rebuildar a ponte, não mexer no Rails.
+      if resposta.code == '404'
+        return 'Ponte do WhatsApp desatualizada (não conhece esta rota) — refaça o build do container `whatsapp`.'
+      end
 
       dados['erro'].presence || "HTTP #{resposta.code}"
     end