diff --git a/app/services/romaneios/plano_do_dia.rb b/app/services/romaneios/plano_do_dia.rb
index 4189bf9..c5d13b2 100644
--- a/app/services/romaneios/plano_do_dia.rb
+++ b/app/services/romaneios/plano_do_dia.rb
@@ -20,7 +20,17 @@ module Romaneios
   class PlanoDoDia
     # Chaves candidatas nos hashes da API. Só as usamos se vierem PREENCHIDAS —
     # a API devolve chave existente com valor nil o tempo todo.
-    CHAVES_VEICULO   = %w[vehicle vehicle_name vehicle_id].freeze
+    #
+    # ⚠️ A ORDEM AQUI É O CONSERTO DE UM BUG REAL, não estilo. Na API o campo
+    # `vehicle` da rota é o **ID numérico** do veículo (630011), e o nome que a
+    # operação usa — o mesmo que a planilha do plano traz na coluna "Veículo" —
+    # é GADE_038. Com `vehicle` na frente, o ID ganhava sempre e o romaneio saía
+    # impresso "CONTROLE DE ENTREGA — 630011", com o motorista sem saber que
+    # carro pegar. Nome primeiro; ID só como último recurso, porque veículo
+    # vazio faz a linha ser descartada e o romaneio sair sem paradas.
+    CHAVES_VEICULO   = %w[vehicle_name vehicle_label vehicle vehicle_id].freeze
+    # Dentro do objeto do veículo (quando a API aninha em vez de mandar o id).
+    CHAVES_NOME_VEIC = %w[name label display_name plate].freeze
     CHAVES_MOTORISTA = %w[driver driver_name].freeze
     CHAVES_ORDEM     = %w[order sequence position route_order].freeze
 
@@ -59,7 +69,7 @@ module Romaneios
       return [] if visitas.empty?
 
       linhas = por_rotas(cliente, visitas)
-      linhas = por_visitas(visitas) if linhas.empty?
+      linhas = por_visitas(visitas, cliente) if linhas.empty?
       @origem = 'api' if linhas.any?
       linhas
     rescue SimpliRoute::Error
@@ -77,7 +87,7 @@ module Romaneios
       linhas = []
 
       rotas.each do |rota|
-        veiculo = primeiro_valor(rota, CHAVES_VEICULO)
+        veiculo = nome_do_veiculo(rota, cliente)
         next if veiculo.empty?
 
         ids = Array(rota['visits']).map { |v| v.is_a?(Hash) ? v['id'] : v }
@@ -96,11 +106,11 @@ module Romaneios
 
     # (b) A visita traz o veículo direto; a ordem sai de `order`/`sequence` ou,
     # na falta, do horário estimado de chegada.
-    def por_visitas(visitas)
-      com_veiculo = visitas.reject { |v| primeiro_valor(v, CHAVES_VEICULO).empty? }
+    def por_visitas(visitas, cliente)
+      com_veiculo = visitas.reject { |v| nome_do_veiculo(v, cliente).empty? }
       return [] if com_veiculo.empty?
 
-      com_veiculo.group_by { |v| primeiro_valor(v, CHAVES_VEICULO) }.flat_map do |veiculo, lista|
+      com_veiculo.group_by { |v| nome_do_veiculo(v, cliente) }.flat_map do |veiculo, lista|
         ordenadas(lista).each_with_index.map do |visita, i|
           monta(visita, veiculo, primeiro_valor(visita, CHAVES_MOTORISTA), i + 1)
         end
@@ -123,6 +133,39 @@ module Romaneios
       )
     end
 
+    # O NOME do veículo como a operação o conhece (GADE_038), nunca o id.
+    #
+    # Três formas já vistas/possíveis no mesmo campo, por isso as três camadas:
+    #   { "vehicle_name" => "GADE_038" }        -> nome direto
+    #   { "vehicle" => { "name" => "GADE_038" } } -> aninhado
+    #   { "vehicle" => 630011 }                  -> só o id, precisa resolver
+    #
+    # Quando sobra só o id, procuramos o nome na lista de veículos da conta. Se
+    # essa busca não responder, devolvemos o id mesmo: um romaneio com o número
+    # do carro é ruim, um romaneio VAZIO (que é o que acontece devolvendo "") é
+    # pior — a linha sem veículo é descartada.
+    def nome_do_veiculo(hash, cliente)
+      aninhado = hash['vehicle']
+      return primeiro_valor(aninhado, CHAVES_NOME_VEIC) if aninhado.is_a?(Hash)
+
+      valor = primeiro_valor(hash, CHAVES_VEICULO)
+      return valor unless valor.match?(/\A\d+\z/)
+
+      nomes_de_veiculo(cliente)[valor].presence || valor
+    end
+
+    # id (string) => nome. Uma chamada por importação, memoizada: são ~70 veículos
+    # e a alternativa seria uma consulta por rota.
+    def nomes_de_veiculo(cliente)
+      @nomes_de_veiculo ||= cliente.veiculos.each_with_object({}) do |v, memo|
+        next unless v.is_a?(Hash)
+
+        id   = v['id'].to_s.strip
+        nome = primeiro_valor(v, CHAVES_NOME_VEIC)
+        memo[id] = nome unless id.empty? || nome.empty?
+      end
+    end
+
     def primeiro_valor(hash, chaves)
       chaves.filter_map { |k| hash[k] }.map(&:to_s).find { |v| !v.strip.empty? }.to_s.strip
     end
diff --git a/app/services/simpli_route/client.rb b/app/services/simpli_route/client.rb
index e769f06..58494a1 100644
--- a/app/services/simpli_route/client.rb
+++ b/app/services/simpli_route/client.rb
@@ -80,6 +80,19 @@ module SimpliRoute
       []
     end
 
+    # Veículos da conta, para traduzir o id numérico que vem nas rotas
+    # (`vehicle: 630011`) no nome que a operação usa (`GADE_038`).
+    #
+    # Best-effort pelo mesmo motivo de `rotas_da_data`: sem token na máquina de
+    # desenvolvimento não dá para verificar o caminho, então endpoint ausente
+    # devolve [] e Romaneios::PlanoDoDia segue com o id em vez de quebrar a
+    # importação inteira.
+    def veiculos
+      Array(get('/v1/routes/vehicles/'))
+    rescue Error
+      []
+    end
+
     # Resolve o `id` numérico (usado na URL de escrita) a partir de uma Entrega
     # do espelho local, que só tem tracking_id (SR...) + reference_id (NF) +
     # planned_date. Casa pelo tracking_id; se não achar, tenta pela NF.
diff --git a/docs/BATERIA-DE-TESTES.md b/docs/BATERIA-DE-TESTES.md
index 24cfbd4..5a94281 100644
--- a/docs/BATERIA-DE-TESTES.md
+++ b/docs/BATERIA-DE-TESTES.md
@@ -145,9 +145,13 @@ O bloco "Operação do mês" tem que aparecer em todo romaneio, e o formulário
 precisa funcionar **sem JavaScript** (é `<details>` nativo + form comum):
 
 ```bash
-agent-browser eval "const d=[...document.querySelectorAll('details')].find(x=>x.textContent.includes('operação')); d ? 'existe | aberto:'+d.open+' | opcoes:'+d.querySelectorAll('option').length : 'AUSENTE'"
+agent-browser eval "(()=>{const d=[...document.querySelectorAll('details')].find(x=>x.querySelector('select[name=operacao_tabela]')); return d ? 'existe | aberto:'+d.open+' | opcoes:'+d.querySelectorAll('option').length : 'AUSENTE';})()"
 ```
 
+⚠️ Procure pelo `select[name=operacao_tabela]`, **não** pelo texto "Operação do
+mês": esse rótulo fica FORA do `<details>` e é renderizado em maiúsculas pelo
+CSS, então busca por texto dá falso negativo (já aconteceu num diagnóstico).
+
 **PASSOU se**: o bloco existe; num romaneio **sem** operação ele vem `aberto:true`
 (a pendência fica à vista) e num **com** operação vem `aberto:false`; a lista tem
 mais de uma `option`.