diff --git a/README.md b/README.md
index 81d1a81..78def01 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -149,7 +149,7 @@ docker-compose down                                    # parar tudo
 | **4** | ✅ Concluída | Job Whenever (1h) + HistoricoEstimado + AuditoriaLog + API métricas |
 | **5** | ✅ Concluída | Nova Consolidação + filtros + Wizard Passo 1 |
 | **6** | ✅ Concluída | Toggles coloridos + ações em massa + Wizard Passos 2 e 3 (Stimulus) |
-| **7** | ✅ Concluída | PDFs Prawn: relatório + holerite com QR code + modal preview |
+| **7** | ✅ Concluída | PDFs Prawn: relatório + extrato com QR code + modal preview |
 | **8** | ✅ Concluída | Painel motorista + login PIN/QR + notificações WhatsApp/email |
 
 **🎉 PROJETO: 8 de 8 fases implementadas.**
@@ -197,7 +197,7 @@ As Fases 2/3 (commit `4724847`) foram desenvolvidas em paralelo às Fases 4-8 (c
 - Seeds dos 3 motoristas de teste (João/1234, Maria/5678, Carlos/9012) restaurados — tinham sido sobrescritos
 
 ### ⚠️ Observação sobre login PIN duplicado
-Existem **dois fluxos de login por PIN** funcionais: a aba PIN na tela Devise (`/auth/login`, Fase 2) e a tela dedicada (`/motorista/login`, Fase 8 — usada pelo QR Code do holerite). Ambos usam `pin_code` e funcionam; recomenda-se manter os dois (a tela dedicada é melhor para mobile) ou unificar futuramente.
+Existem **dois fluxos de login por PIN** funcionais: a aba PIN na tela Devise (`/auth/login`, Fase 2) e a tela dedicada (`/motorista/login`, Fase 8 — usada pelo QR Code do extrato). Ambos usam `pin_code` e funcionam; recomenda-se manter os dois (a tela dedicada é melhor para mobile) ou unificar futuramente.
 
 ### 📂 Arquivos das Fases 4, 5 e 6
 
@@ -248,10 +248,10 @@ Gemfile                                             # + rqrcode, chunky_png
 db/migrate/20260101000009_add_login_token_to_users.rb   # token para QR — rodar db:migrate!
 app/services/pdf/base_pdf.rb                        # layout base: cabeçalho preto/laranja + rodapé
 app/services/pdf/relatorio_motorista_pdf.rb         # tabela detalhada de entregas + resumo + total
-app/services/pdf/holerite_pdf.rb                    # estilo contracheque + QR Code de login rápido
-app/controllers/consolidacoes_controller.rb         # ATUALIZADO: gerar_pdf_relatorio/gerar_pdf_holerite/preview_holerite
+app/services/pdf/extrato_pdf.rb                    # estilo contracheque + QR Code de login rápido
+app/controllers/consolidacoes_controller.rb         # ATUALIZADO: gerar_pdf_relatorio/gerar_pdf_extrato/preview_extrato
 app/views/consolidacoes/show.html.erb               # botões por motorista + modal de preview
-app/views/consolidacoes/preview_holerite.html.erb   # preview HTML antes de confirmar o PDF
+app/views/consolidacoes/preview_extrato.html.erb   # preview HTML antes de confirmar o PDF
 app/models/user.rb                                  # ATUALIZADO: regenerar_login_token!
 ```
 Soft delete já implementado: consolidações finalizadas vão para "arquivada", nunca são excluídas.
@@ -262,7 +262,7 @@ Gemfile                                             # + twilio-ruby
 app/controllers/motorista/sessoes_controller.rb     # login PIN 4 dígitos + acesso via QR (/motorista/acesso/:token)
 app/controllers/motorista/dashboard_controller.rb   # 2 cards: estimado (mês) + consolidado (finalizadas)
 app/views/motorista/sessoes/new.html.erb            # teclado numérico gigante mobile-first (envia no 4º dígito)
-app/views/motorista/dashboard/index.html.erb        # cards laranja/branco + lista com download do próprio holerite
+app/views/motorista/dashboard/index.html.erb        # cards laranja/branco + lista com download do próprio extrato
 app/services/notificacao_service.rb                 # WhatsApp (Twilio) + email — falha nunca quebra a finalização
 app/mailers/application_mailer.rb
 app/mailers/consolidacao_mailer.rb                  # pagamento_fechado
@@ -279,18 +279,18 @@ config/routes.rb                                    # ATUALIZADO: /motorista/log
 
 **Fluxo do motorista (público de baixo nível técnico):**
 - Acessa `/motorista/login` → digita PIN de 4 números num teclado gigante (envia sozinho no 4º dígito)
-- OU escaneia o QR Code impresso no holerite → entra direto sem digitar nada
+- OU escaneia o QR Code impresso no extrato → entra direto sem digitar nada
 - Vê 2 cards: 🟧 valor estimado do mês ("aproximado") e ⬜ valor fechado para pagamento
-- Baixa o próprio holerite das consolidações finalizadas
+- Baixa o próprio extrato das consolidações finalizadas
 
 ### 🧪 Teste end-to-end sugerido
 1. Login admin → criar consolidação (nome + período + motoristas)
 2. Wizard Passo 1 → escolher motorista → Passo 2: classificar entregas com os toggles
 3. Usar "Marcar todos como Normal" → Passo 3: revisar → próximo motorista
 4. Com tudo classificado → Finalizar (motoristas notificados)
-5. Na tela da consolidação → "Ver antes de gerar" → Confirmar → baixar Holerite PDF
+5. Na tela da consolidação → "Ver antes de gerar" → Confirmar → baixar Extrato PDF
 6. Logout → `/motorista/login` → entrar com PIN do motorista
-7. Conferir cards de valores → baixar próprio holerite → sair
+7. Conferir cards de valores → baixar próprio extrato → sair
 
 ### ▶️ Próximos passos (deploy)
 
@@ -423,13 +423,13 @@ docker-compose exec app bundle exec rake reem:diagnostico INICIO=2026-02-01 FIM=
 - **Dashboard travava ao voltar (só com F5):** era o cache de preview do Turbo servindo um snapshot congelado. Adicionado `turbo-cache-control: no-cache` na página e o gráfico Chart.js virou idempotente (`Chart.getChart(ctx)?.destroy()`).
 - **500 ao criar motorista:** `users.email` era `NOT NULL` com índice único e default `""` — o 2º motorista sem e-mail colidia em `""` (`RecordNotUnique`). Agora a coluna permite `NULL` e e-mail em branco vira `nil` (`User#normalizar_email_em_branco`); no Postgres vários `NULL` convivem no índice único.
 - **500 ao gerar relatório PDF** (`gerar_pdf_relatorio`): `@entregas.group(:tipo).count` com `.order(:created_at)` gerava `GROUP BY ... ORDER BY created_at` → `PG::GroupingError`. Corrigido com `reorder(nil)`. Também removidas as opções `color:` passadas ao `Prawn#text` (não suportadas — uso de `fill_color`).
-- **Motorista não baixava o próprio holerite** ("sem permissão"): `ConsolidacaoPolicy#show?` exige `pode_consolidar?` (falso para motorista). Novo `autorizar_holerite!` no `ConsolidacoesController` — staff baixa qualquer um; motorista baixa só o próprio (PDF já filtrado pelo nome dele).
-- **QR code do holerite não abria:** URL estava fixa em `https://`, mas o servidor roda em **http** (IP:porta). Novo `url_acesso` respeita o esquema do `APP_HOST` (sem esquema = http). Defina `APP_HOST` com o IP/host acessível pelo celular.
+- **Motorista não baixava o próprio extrato** ("sem permissão"): `ConsolidacaoPolicy#show?` exige `pode_consolidar?` (falso para motorista). Novo `autorizar_extrato!` no `ConsolidacoesController` — staff baixa qualquer um; motorista baixa só o próprio (PDF já filtrado pelo nome dele).
+- **QR code do extrato não abria:** URL estava fixa em `https://`, mas o servidor roda em **http** (IP:porta). Novo `url_acesso` respeita o esquema do `APP_HOST` (sem esquema = http). Defina `APP_HOST` com o IP/host acessível pelo celular.
 
 ### 🆕 Funcionalidades
 - **NF + Endereço no relatório PDF:** colunas separadas; a coluna **Tracking** foi substituída por **Veículo** (relatório e tela de revisão / passo 3).
 - **Endereço nas telas da consolidação:** linha de endereço nos cards do passo 2 (validação) e coluna Endereço no passo 3 (revisão, paginado 20/50/100).
-- **Campos de assinatura nos PDFs:** bloco com assinatura do **Motorista** e do **Administrador** (Reem Transporte) no relatório e no holerite (`BasePdf#assinaturas`).
+- **Campos de assinatura nos PDFs:** bloco com assinatura do **Motorista** e do **Administrador** (Reem Transporte) no relatório e no extrato (`BasePdf#assinaturas`).
 - **Selecionar todos** no passo 2: checkbox que marca/desmarca todas as entregas de uma vez.
 - **Desselecionar em massa:** toggle "Modo remover" — os botões Normal/Retirada/Bônus/Desconto (e "marcar todos") passam a **remover** o pilar das entregas selecionadas (`classificar_em_massa` aceita `acao: remover`).
 - **Botões de voltar** entre os passos do wizard (2→1, 3→2) viraram botões visíveis (antes eram texto cinza discreto).
@@ -575,7 +575,7 @@ Conjunto de melhorias para deixar o sistema pronto para entrega final.
   scopes `pagamento_pago`/`pagamento_pendente`/`pagamento_parcial` (filtro da lista).
 - Tela **show**: marcar motorista individual **ou a operação inteira** (com `<select>` de forma);
   estorno. Ações `registrar_pagamento`/`cancelar_pagamento` (admin/gerente).
-- Helper `badge_pagamento`; filtro pago/pendente na **index**; selo no **holerite**.
+- Helper `badge_pagamento`; filtro pago/pendente na **index**; selo no **extrato**.
 - **Notificação de pagamento**: `NotificacaoService.notificar_pagamento` (WhatsApp + e-mail
   `ConsolidacaoMailer#pagamento_efetuado`) — falhas só logam.
 - **Aviso in-app no painel do motorista**: faixa "Pagamento confirmado" (últimos 7 dias) + selo
@@ -604,11 +604,11 @@ Conjunto de melhorias para deixar o sistema pronto para entrega final.
 - Aplicado em `contar_pagas`, elegibilidade do wizard, gráfico principal (`DATE(checkout)`) e na
   exibição da data das entregas.
 
-### 🧾 PDFs (Relatório e Holerite)
+### 🧾 PDFs (Relatório e Extrato)
 - **Relatório**: endereço completo com quebra de linha, larguras de coluna fixas, quebra de
   página antes do RESUMO. **Rodapé via `canvas`** (na margem inferior — não sobrepõe mais o
   conteúdo); margem inferior 72.
-- **Holerite**: coluna **Unit.**, os 4 pilares sempre exibidos, **total de entregas + veículos**,
+- **Extrato**: coluna **Unit.**, os 4 pilares sempre exibidos, **total de entregas + veículos**,
   **selo de pagamento** (PAGO/PENDENTE) e **garantia de espaço para o QR Code**
   (`start_new_page` se faltar espaço — o Prawn não pagina imagem sozinho).
 
@@ -645,24 +645,24 @@ Aplicar com: `docker-compose exec app bundle exec rails db:migrate`
 ---
 
 <details>
-<summary><strong>🔧 Correções — Holerite PDF (18/06/2026)</strong></summary>
+<summary><strong>🔧 Correções — Extrato PDF (18/06/2026)</strong></summary>
 
 ### 🔴 Bugs corrigidos
-- **500 ao gerar holerite** (`gerar_pdf_holerite`): `Prawn::Errors::IncompatibleStringEncoding`
+- **500 ao gerar extrato** (`gerar_pdf_extrato`): `Prawn::Errors::IncompatibleStringEncoding`
   (`Encoding::UndefinedConversionError`). Os PDFs usavam a fonte **embutida** do Prawn
   (Helvetica/AFM), que só aceita o charset **Windows-1252** — o caractere **`✓`** do selo
   "✓ PAGO" não existe nesse charset e derrubava a geração.
   ✅ **Corrigido:** `BasePdf` agora registra a família **DejaVu Sans (TTF)** e a define como
   fonte padrão (`registrar_fonte_utf8`), com suporte total a **UTF-8**. Vale para todos os PDFs
-  (holerite e relatório) — qualquer caractere Unicode passa a funcionar.
+  (extrato e relatório) — qualquer caractere Unicode passa a funcionar.
   - Fontes versionadas em `app/assets/fonts/DejaVuSans.ttf` e `DejaVuSans-Bold.ttf`
     (a imagem Docker `ruby:3.2.2-slim` não traz fontes do sistema; o `COPY . .` do Dockerfile e
     o volume `.:/app` garantem que estejam disponíveis em runtime).
-- **Assinaturas do holerite caíam na 2ª página:** após o QR Code o cursor ficava abaixo do
+- **Assinaturas do extrato caíam na 2ª página:** após o QR Code o cursor ficava abaixo do
   limite de quebra (`start_new_page if cursor < 120`), empurrando o bloco de assinaturas para
   uma página nova. ✅ **Corrigido:** espaçamentos compactados com segurança (padding das
   tabelas `[4,8]`, QR Code menor) + folga antes das assinaturas reduzida (`BasePdf#assinaturas`,
-  60 → 36, limite de quebra 120 → 100) — **o holerite agora cabe em uma única página**.
+  60 → 36, limite de quebra 120 → 100) — **o extrato agora cabe em uma única página**.
 - **QR Code sobrepondo / sumindo:** o posicionamento por `move_up`/`move_down` era frágil e,
   com a fonte nova, fazia o QR se sobrepor ao texto/assinaturas. ✅ **Corrigido:**
   `desenhar_qrcode` agora desenha a imagem com **posição absoluta (`at:`)** — que não move o
@@ -678,9 +678,9 @@ Aplicar com: `docker-compose exec app bundle exec rails db:migrate`
     (dado externo) e `users.nome` (digitado no admin). ✅ `ConsolidacoesController#buscar_user_motorista`
     agora tenta o match exato e, se falhar, compara nomes **normalizados** (sem espaços
     extras/duplos, case-insensitive).
-  - **Motorista sem conta:** ✅ em vez de omitir, o holerite agora desenha um **aviso**
+  - **Motorista sem conta:** ✅ em vez de omitir, o extrato agora desenha um **aviso**
     ("Cadastro de acesso ainda não disponível… solicite ao administrador") no lugar do QR
-    (`HoleritePdf#desenhar_aviso_sem_acesso`). O QR só existe para motoristas **com cadastro**
+    (`ExtratoPdf#desenhar_aviso_sem_acesso`). O QR só existe para motoristas **com cadastro**
     no site — comportamento esperado, já que sem conta não há painel para acessar.
 
 ### 📌 Padrão (novo)
@@ -757,7 +757,7 @@ docker-compose exec app bundle exec rails db:migrate
 ### 🆕 Funcionalidades
 - **Pilar "Entrega Extraordinária"** — preço coringa para entregas fora do planejamento.
   - Novo valor `extraordinaria` no `enum tipo` de `ConsolidacaoEntrega` (soma positiva, como Bônus). Sem migration de enum (coluna `integer`).
-  - Aparece em **todas** as telas dos pilares: wizard (passo 1), validação, revisão, nota avulsa, holerite, PDFs e composição do dashboard.
+  - Aparece em **todas** as telas dos pilares: wizard (passo 1), validação, revisão, nota avulsa, extrato, PDFs e composição do dashboard.
   - **Preço padrão configurável** em *Configurações* (`preco_extraordinaria`) **e** **valor customizável por entrega**: ao marcar "Extra" no wizard abre um prompt já preenchido com o padrão (`valor_classificacao` no controller + `pedirValor()` no Stimulus).
 - **Card "Consolidado / Pago"** no topo do dashboard (total consolidado + total já pago do período; reusa `@fin_custo_total` / `@fin_pago`).
 - **Entregas falhadas no dashboard** — o card "Total Entregas" agora separa `entregues · pendentes · falhadas`.
@@ -776,7 +776,7 @@ docker-compose exec app bundle exec rails db:migrate
 - **R$ "quebrado" no painel do motorista** (celular) — os valores grandes quebravam "R$" e o número em linhas separadas. Adicionado `whitespace-nowrap` + fonte responsiva (`text-4xl sm:text-5xl`) nos cards.
 
 ### 🔐 Segurança
-- **QR Code do holerite não loga mais direto.** Antes, ler o QR (`/motorista/acesso/:token`) autenticava o motorista sem PIN. Agora o QR apenas **identifica** o motorista e leva à tela de PIN; ele precisa digitar o **PIN de 4 dígitos** para entrar — e o PIN tem que ser **do mesmo motorista do QR** (impede usar o QR de outra pessoa). A tela saúda pelo nome quando vem do QR.
+- **QR Code do extrato não loga mais direto.** Antes, ler o QR (`/motorista/acesso/:token`) autenticava o motorista sem PIN. Agora o QR apenas **identifica** o motorista e leva à tela de PIN; ele precisa digitar o **PIN de 4 dígitos** para entrar — e o PIN tem que ser **do mesmo motorista do QR** (impede usar o QR de outra pessoa). A tela saúda pelo nome quando vem do QR.
 
 ### 🆕 Migration adicionada (rodar `db:migrate`)
 ```bash
diff --git a/README_FASE2_3.md b/README_FASE2_3.md
index e8f2cb7..6b26951 100644
--- a/README_FASE2_3.md
+++ b/README_FASE2_3.md
@@ -159,5 +159,5 @@ docker-compose up -d
 | **4** | Job Whenever (1h) + HistoricoEstimado + AuditoriaLog UI |
 | **5** | Nova Consolidação + Wizard Passo 1 (selecionar motorista) |
 | **6** | Toggle switches + ações em massa + barra progresso (Stimulus) |
-| **7** | PDFs com Prawn: relatório individual + holerite com QR code |
+| **7** | PDFs com Prawn: relatório individual + extrato com QR code |
 | **8** | Notificações WhatsApp/email + responsividade final |
diff --git a/app/controllers/consolidacoes_controller.rb b/app/controllers/consolidacoes_controller.rb
index 2c8094c..d1ebf24 100644
--- a/app/controllers/consolidacoes_controller.rb
+++ b/app/controllers/consolidacoes_controller.rb
@@ -5,7 +5,7 @@ class ConsolidacoesController < ApplicationController
   before_action :set_consolidacao,
                 only: %i[show edit update destroy finalizar arquivar reativar wizard
                          registrar_pagamento cancelar_pagamento
-                         preview_holerite gerar_pdf_relatorio gerar_pdf_holerite
+                         preview_extrato gerar_pdf_relatorio gerar_pdf_extrato
                          gerar_pdf_financeiro]
 
   # Formas de pagamento aceitas (o select da UI usa esta mesma lista).
@@ -234,13 +234,22 @@ class ConsolidacoesController < ApplicationController
     forma = params[:forma_pagamento].presence_in(FORMAS_PAGAMENTO) || 'pix'
     alvos = motoristas_alvo.select { |cm| !cm.pago? }
 
+    # NF obrigatória por motorista. Se faltar para qualquer alvo, aborta sem
+    # marcar nenhum (a NF vai pro painel do motorista e pro Extrato).
+    notas = nf_por_motorista(alvos)
+    if notas.nil?
+      return redirect_to @consolidacao,
+                         alert: 'Informe o número da Nota Fiscal de cada motorista antes de marcar como pago.'
+    end
+
     alvos.each do |cm|
-      cm.marcar_pago!(current_user, forma: forma)
+      cm.marcar_pago!(current_user, forma: forma, nota_fiscal: notas[cm.id])
       NotificacaoService.notificar_pagamento(@consolidacao, cm)
     end
 
     auditar!(:registrar_pagamento, @consolidacao,
-             dados_novos: { motoristas: alvos.map(&:motorista_nome), forma: forma })
+             dados_novos: { motoristas: alvos.map(&:motorista_nome), forma: forma,
+                            notas_fiscais: alvos.map { |cm| [cm.motorista_nome, notas[cm.id]] }.to_h })
     redirect_to @consolidacao, notice: pagamento_notice(alvos.size, :pago)
   end
 
@@ -285,27 +294,28 @@ class ConsolidacoesController < ApplicationController
               disposition: 'attachment'
   end
 
-  # GET /consolidacoes/:id/gerar_pdf_holerite?motorista=X
-  def gerar_pdf_holerite
-    autorizar_holerite!(params[:motorista])
+  # GET /consolidacoes/:id/gerar_pdf_extrato?motorista=X
+  def gerar_pdf_extrato
+    autorizar_extrato!(params[:motorista])
     motorista = params[:motorista]
     user_mot  = buscar_user_motorista(motorista)
     user_mot&.regenerar_login_token! if user_mot&.login_token.blank?
     cm = @consolidacao.consolidacao_motoristas.find_by(motorista_nome: motorista)
 
-    pdf = Pdf::HoleritePdf.new(consolidacao: @consolidacao, motorista: motorista,
-                               user_motorista: user_mot, app_host: ENV['APP_HOST'],
-                               pago_em: cm&.pago_em, forma_pagamento: cm&.forma_pagamento)
-    auditar!(:editar, @consolidacao, dados_novos: { pdf: 'holerite', motorista: motorista })
+    pdf = Pdf::ExtratoPdf.new(consolidacao: @consolidacao, motorista: motorista,
+                              user_motorista: user_mot, app_host: ENV['APP_HOST'],
+                              pago_em: cm&.pago_em, forma_pagamento: cm&.forma_pagamento,
+                              nota_fiscal: cm&.nota_fiscal)
+    auditar!(:editar, @consolidacao, dados_novos: { pdf: 'extrato', motorista: motorista })
 
     send_data pdf.render,
-              filename:    "holerite_#{motorista.parameterize}_#{@consolidacao.id}.pdf",
+              filename:    "extrato_#{motorista.parameterize}_#{@consolidacao.id}.pdf",
               type:        'application/pdf',
               disposition: 'attachment'
   end
 
-  # GET /consolidacoes/:id/preview_holerite?motorista=X — preview HTML antes do PDF
-  def preview_holerite
+  # GET /consolidacoes/:id/preview_extrato?motorista=X — preview HTML antes do PDF
+  def preview_extrato
     authorize @consolidacao, :show?
     @motorista = params[:motorista]
     @entregas  = @consolidacao.consolidacao_entregas.where(motorista_nome: @motorista)
@@ -319,7 +329,7 @@ class ConsolidacoesController < ApplicationController
   # Acha o User motorista pelo nome para gerar o QR Code de acesso. O
   # motorista_nome vem dos dados externos de entrega e o users.nome é digitado
   # no admin — então toleramos diferenças de caixa e de espaços (extras/duplos).
-  # Sem isso, qualquer divergência deixava user_mot nil e o QR sumia do holerite.
+  # Sem isso, qualquer divergência deixava user_mot nil e o QR sumia do extrato.
   def buscar_user_motorista(nome)
     exato = User.motorista.find_by('LOWER(nome) = ?', nome.to_s.downcase.strip)
     return exato if exato
@@ -332,9 +342,9 @@ class ConsolidacoesController < ApplicationController
     nome.to_s.strip.downcase.gsub(/\s+/, ' ')
   end
 
-  # Staff (show?) baixa qualquer holerite. O motorista baixa só o PRÓPRIO — o PDF
+  # Staff (show?) baixa qualquer extrato. O motorista baixa só o PRÓPRIO — o PDF
   # já é filtrado pelo nome dele, então não há vazamento de dados de terceiros.
-  def autorizar_holerite!(motorista_nome)
+  def autorizar_extrato!(motorista_nome)
     if current_user.motorista?
       raise Pundit::NotAuthorizedError unless motorista_nome.to_s.casecmp?(current_user.nome.to_s)
       skip_authorization
@@ -356,6 +366,18 @@ class ConsolidacoesController < ApplicationController
     end
   end
 
+  # Mapeia { cm.id => "numero da NF" } a partir de params[:notas_fiscais].
+  # Retorna nil se a NF de QUALQUER alvo estiver em branco (pagamento bloqueado).
+  def nf_por_motorista(alvos)
+    informadas = params[:notas_fiscais] || {}
+    alvos.each_with_object({}) do |cm, mapa|
+      nf = informadas[cm.id.to_s].to_s.strip
+      return nil if nf.blank?
+
+      mapa[cm.id] = nf
+    end
+  end
+
   def pagamento_indisponivel
     redirect_to @consolidacao, alert: 'Só é possível registrar pagamento de uma consolidação finalizada.'
   end
diff --git a/app/controllers/dashboard_controller.rb b/app/controllers/dashboard_controller.rb
index 369e4d9..9b2d758 100644
--- a/app/controllers/dashboard_controller.rb
+++ b/app/controllers/dashboard_controller.rb
@@ -100,11 +100,10 @@ class DashboardController < ApplicationController
     # Valor estimado total
     @valor_estimado = (@entregas_pagas * config[:entrega]).round(2)
 
-    # Por motorista (top 10)
+    # Por motorista (todos)
     @motoristas = pagas.group(:driver)
                        .count
                        .sort_by { |_, v| -v }
-                       .first(10)
                        .map do |driver, qtd|
       {
         nome: driver,
@@ -214,9 +213,9 @@ class DashboardController < ApplicationController
       { label: cfg[:label], valor: valor }
     end
 
-    # Custo por motorista (top 10)
+    # Custo por motorista (todos)
     @fin_por_motorista = cms.group(:motorista_nome).sum(:valor_total)
-                            .sort_by { |_, v| -v }.first(10)
+                            .sort_by { |_, v| -v }
   end
 
   # `pagas` já vem filtrado por checkout no período. Agrupa pela DATA REAL
diff --git a/app/controllers/motorista/sessoes_controller.rb b/app/controllers/motorista/sessoes_controller.rb
index 5268a94..e3dfc97 100644
--- a/app/controllers/motorista/sessoes_controller.rb
+++ b/app/controllers/motorista/sessoes_controller.rb
@@ -1,6 +1,6 @@
 # app/controllers/motorista/sessoes_controller.rb
 #
-# Login do motorista por PIN de 4 dígitos ou por QR Code (token do holerite).
+# Login do motorista por PIN de 4 dígitos ou por QR Code (token do extrato).
 # Não usa Devise password — fluxo simplificado para público de baixo nível técnico.
 #
 module Motorista
@@ -44,7 +44,7 @@ module Motorista
       redirect_to motorista_dashboard_path, notice: "Bem-vindo, #{user.nome.split.first}!"
     end
 
-    # GET /motorista/acesso/:token — abre o login a partir do QR Code do holerite.
+    # GET /motorista/acesso/:token — abre o login a partir do QR Code do extrato.
     # SEGURANÇA: o QR apenas identifica o motorista; ele ainda precisa digitar o
     # PIN de 4 dígitos para entrar (antes o QR logava direto, sem PIN).
     def acesso_qr
diff --git a/app/models/consolidacao_motorista.rb b/app/models/consolidacao_motorista.rb
index 54bf5c4..a031146 100644
--- a/app/models/consolidacao_motorista.rb
+++ b/app/models/consolidacao_motorista.rb
@@ -24,12 +24,13 @@ class ConsolidacaoMotorista < ApplicationRecord
     pago_em.present?
   end
 
-  def marcar_pago!(user, forma:)
-    update!(pago_em: Time.current, pago_por: user&.id, forma_pagamento: forma)
+  def marcar_pago!(user, forma:, nota_fiscal:)
+    update!(pago_em: Time.current, pago_por: user&.id, forma_pagamento: forma,
+            nota_fiscal: nota_fiscal)
   end
 
   def cancelar_pagamento!(_user)
-    update!(pago_em: nil, pago_por: nil, forma_pagamento: nil)
+    update!(pago_em: nil, pago_por: nil, forma_pagamento: nil, nota_fiscal: nil)
   end
 
   def recalcular_valor
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 1b58b5e..19363f1 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -65,7 +65,7 @@ class User < ApplicationRecord
     admin? || gerente? || operador?
   end
 
-  # Token de login rápido via QR Code (holerite) — Fase 7/8
+  # Token de login rápido via QR Code (extrato) — Fase 7/8
   def regenerar_login_token!
     update!(login_token: SecureRandom.urlsafe_base64(24))
   end
diff --git a/app/services/notificacao_service.rb b/app/services/notificacao_service.rb
index 1f59fbc..458434b 100644
--- a/app/services/notificacao_service.rb
+++ b/app/services/notificacao_service.rb
@@ -60,7 +60,7 @@ class NotificacaoService
     "Seu pagamento de entregas foi fechado.\n" \
     "📋 #{@consolidacao.nome}\n" \
     "💰 Valor: #{valor}\n" \
-    "Acesse seu painel para baixar o holerite: " \
+    "Acesse seu painel para baixar o extrato: " \
     "https://#{ENV.fetch('APP_HOST', 'localhost:3000')}/motorista"
   end
 
diff --git a/app/services/pdf/holerite_pdf.rb b/app/services/pdf/extrato_pdf.rb
similarity index 95%
rename from app/services/pdf/holerite_pdf.rb
rename to app/services/pdf/extrato_pdf.rb
index 188fae8..54a7d07 100644
--- a/app/services/pdf/holerite_pdf.rb
+++ b/app/services/pdf/extrato_pdf.rb
@@ -1,17 +1,17 @@
-# app/services/pdf/holerite_pdf.rb
+# app/services/pdf/extrato_pdf.rb
 #
-# Holerite: resumo do valor a pagar ao motorista, estilo contracheque,
+# Extrato: resumo do valor a pagar ao motorista, estilo contracheque,
 # com QR Code para login rápido no painel do motorista.
 #
 require 'rqrcode'
 
 module Pdf
-  class HoleritePdf < BasePdf
+  class ExtratoPdf < BasePdf
     VERDE    = '22C55E'
     CINZA_BG = 'E5E7EB'
 
     def initialize(consolidacao:, motorista:, user_motorista: nil, app_host: nil,
-                   pago_em: nil, forma_pagamento: nil)
+                   pago_em: nil, forma_pagamento: nil, nota_fiscal: nil)
       super()
       @consolidacao    = consolidacao
       @motorista       = motorista
@@ -19,13 +19,14 @@ module Pdf
       @app_host        = app_host || ENV.fetch('APP_HOST', 'localhost:3000')
       @pago_em         = pago_em
       @forma_pagamento = forma_pagamento
+      @nota_fiscal     = nota_fiscal
       @entregas        = consolidacao.consolidacao_entregas.where(motorista_nome: motorista)
     end
 
     private
 
     def corpo
-      secao "HOLERITE DE PAGAMENTO — ENTREGAS"
+      secao "EXTRATO DE PAGAMENTO — ENTREGAS"
 
       # Bloco de identificação (estilo contracheque)
       info = [
@@ -34,6 +35,7 @@ module Pdf
         ['Período',      "#{@consolidacao.data_inicio.strftime('%d/%m/%Y')} a #{@consolidacao.data_fim.strftime('%d/%m/%Y')}"],
         ['Emissão',      Time.current.strftime('%d/%m/%Y')]
       ]
+      info << ['Nota Fiscal', @nota_fiscal] if @nota_fiscal.present?
       @pdf.table(info, width: @pdf.bounds.width, cell_style: { size: 10, padding: [4, 8] }) do |t|
         t.columns(0).font_style       = :bold
         t.columns(0).background_color = 'F3F4F6'
diff --git a/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_efetuado.html.erb b/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_efetuado.html.erb
index b54028f..412d753 100644
--- a/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_efetuado.html.erb
+++ b/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_efetuado.html.erb
@@ -36,12 +36,12 @@
     <p style="text-align: center; margin: 24px 0;">
       <a href="<%= @link_painel %>"
          style="background: #0a0a0a; color: #f97316; text-decoration: none; padding: 14px 28px; border-radius: 8px; font-weight: bold; display: inline-block;">
-        Ver meu painel e baixar holerite →
+        Ver meu painel e baixar extrato →
       </a>
     </p>
 
     <p style="color: #9ca3af; font-size: 12px; text-align: center;">
-      Entre com seu PIN de 4 números ou escaneie o QR Code do seu holerite.
+      Entre com seu PIN de 4 números ou escaneie o QR Code do seu extrato.
     </p>
   </div>
 </div>
diff --git a/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_fechado.html.erb b/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_fechado.html.erb
index e663777..1a5606f 100644
--- a/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_fechado.html.erb
+++ b/app/views/consolidacao_mailer/pagamento_fechado.html.erb
@@ -30,12 +30,12 @@
     <p style="text-align: center; margin: 24px 0;">
       <a href="<%= @link_painel %>"
          style="background: #0a0a0a; color: #f97316; text-decoration: none; padding: 14px 28px; border-radius: 8px; font-weight: bold; display: inline-block;">
-        Ver meu painel e baixar holerite →
+        Ver meu painel e baixar extrato →
       </a>
     </p>
 
     <p style="color: #9ca3af; font-size: 12px; text-align: center;">
-      Entre com seu PIN de 4 números ou escaneie o QR Code do seu holerite.
+      Entre com seu PIN de 4 números ou escaneie o QR Code do seu extrato.
     </p>
   </div>
 </div>
diff --git a/app/views/consolidacoes/preview_holerite.html.erb b/app/views/consolidacoes/preview_extrato.html.erb
similarity index 92%
rename from app/views/consolidacoes/preview_holerite.html.erb
rename to app/views/consolidacoes/preview_extrato.html.erb
index fcdf70b..5592aa8 100644
--- a/app/views/consolidacoes/preview_holerite.html.erb
+++ b/app/views/consolidacoes/preview_extrato.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%# app/views/consolidacoes/preview_holerite.html.erb — renderizado sem layout, dentro do modal %>
+<%# app/views/consolidacoes/preview_extrato.html.erb — renderizado sem layout, dentro do modal %>
 <div class="bg-white text-black rounded-xl p-6 font-sans">
 
   <%# Cabeçalho estilo PDF %>
@@ -6,7 +6,7 @@
     <div class="w-2 h-12 bg-orange-500 rounded"></div>
     <div>
       <p class="text-white font-black text-lg leading-tight">REEM TRANSPORTE</p>
-      <p class="text-orange-500 text-xs">Holerite de Pagamento — Entregas</p>
+      <p class="text-orange-500 text-xs">Extrato de Pagamento — Entregas</p>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/app/views/consolidacoes/show.html.erb b/app/views/consolidacoes/show.html.erb
index 4a5a916..c9fa4b4 100644
--- a/app/views/consolidacoes/show.html.erb
+++ b/app/views/consolidacoes/show.html.erb
@@ -51,12 +51,14 @@
       <div class="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-2 mt-4 bg-[#1a1a1a] border border-[#2a2a2a] rounded-xl p-4">
         <span class="text-gray-400 text-sm font-medium mr-1">💵 Operação inteira:</span>
         <% if @consolidacao.status_pagamento != :pago %>
+          <%# Form único (id) — os inputs de NF e os botões "Marcar pago" de cada
+              linha se associam a ele via atributo HTML5 form=, evitando <form> aninhado. %>
           <%= form_with url: registrar_pagamento_consolidacao_path(@consolidacao), method: :post,
-              data: { turbo_confirm: 'Marcar TODOS os motoristas pendentes desta consolidação como PAGOS?' },
-              class: 'flex items-center gap-2' do |f| %>
+              id: 'form-pagar-tudo', class: 'flex items-center gap-2' do |f| %>
             <%= f.select :forma_pagamento, options_for_select(formas_pagamento, 'pix'),
                 {}, class: 'bg-[#0a0a0a] border border-[#2a2a2a] text-white rounded-lg px-3 py-2.5 text-sm' %>
             <%= f.submit '💰 Marcar tudo como pago',
+                data: { turbo_confirm: 'Marcar TODOS os motoristas pendentes desta consolidação como PAGOS? Confirme que a Nota Fiscal de cada um foi preenchida.' },
                 class: 'bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white font-bold px-4 py-2.5 rounded-lg text-sm cursor-pointer min-h-[44px]' %>
           <% end %>
         <% end %>
@@ -95,6 +97,9 @@
                 <% if cm.forma_pagamento.present? %>via <%= cm.forma_pagamento.humanize %><% end %>
                 <% if cm.pagador.present? %>por <%= cm.pagador.nome_display %><% end %>
               </p>
+              <% if cm.nota_fiscal.present? %>
+                <p class="text-gray-300 text-xs mt-0.5">🧾 NF <%= cm.nota_fiscal %></p>
+              <% end %>
             <% end %>
 
             <% if pode_pagar %>
@@ -104,21 +109,23 @@
                       data: { turbo_confirm: "Estornar o pagamento de #{cm.motorista_nome}?" },
                       class: 'text-gray-400 hover:text-white border border-[#2a2a2a] px-3 py-2 rounded-lg text-xs min-h-[40px]' %>
                 <% else %>
-                  <%= form_with url: registrar_pagamento_consolidacao_path(@consolidacao, consolidacao_motorista_id: cm.id), method: :post,
-                      data: { turbo_confirm: "Marcar #{cm.motorista_nome} como pago?" },
-                      class: 'flex items-center gap-2' do |f| %>
-                    <%= f.select :forma_pagamento, options_for_select(formas_pagamento, 'pix'),
-                        {}, class: 'bg-[#0a0a0a] border border-[#2a2a2a] text-white rounded-lg px-2 py-2 text-xs' %>
-                    <%= f.submit '💰 Marcar pago',
+                  <%# Inputs/botão associados ao form único #form-pagar-tudo via atributo form=. %>
+                  <div class="flex items-center gap-2 flex-wrap">
+                    <%= text_field_tag "notas_fiscais[#{cm.id}]", nil, form: 'form-pagar-tudo',
+                        placeholder: 'Nº Nota Fiscal',
+                        class: 'bg-[#0a0a0a] border border-[#2a2a2a] text-white rounded-lg px-2 py-2 text-xs w-36' %>
+                    <%= button_tag '💰 Marcar pago', type: :submit, form: 'form-pagar-tudo',
+                        name: 'consolidacao_motorista_id', value: cm.id,
+                        data: { turbo_confirm: "Marcar #{cm.motorista_nome} como pago?" },
                         class: 'bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white font-bold px-3 py-2 rounded-lg text-xs cursor-pointer min-h-[40px]' %>
-                  <% end %>
+                  </div>
                 <% end %>
               </div>
             <% end %>
           </div>
           <div class="flex flex-wrap gap-2">
             <%# Preview abre modal %>
-            <button onclick="abrirPreview('<%= preview_holerite_consolidacao_path(@consolidacao, motorista: cm.motorista_nome) %>')"
+            <button onclick="abrirPreview('<%= preview_extrato_consolidacao_path(@consolidacao, motorista: cm.motorista_nome) %>')"
                     class="bg-[#0a0a0a] hover:bg-[#2a2a2a] text-white border border-orange-500 font-semibold px-4 py-3 rounded-lg text-sm min-h-[48px]">
               👁️ Ver antes de gerar
             </button>
@@ -126,8 +133,8 @@
                 gerar_pdf_relatorio_consolidacao_path(@consolidacao, motorista: cm.motorista_nome),
                 data: { turbo: false },
                 class: 'bg-orange-800 hover:bg-orange-700 text-white font-semibold px-4 py-3 rounded-lg text-sm min-h-[48px] flex items-center' %>
-            <%= link_to '🧾 Gerar Holerite',
-                gerar_pdf_holerite_consolidacao_path(@consolidacao, motorista: cm.motorista_nome),
+            <%= link_to '🧾 Gerar Extrato',
+                gerar_pdf_extrato_consolidacao_path(@consolidacao, motorista: cm.motorista_nome),
                 data: { turbo: false },
                 class: 'bg-orange-500 hover:bg-orange-600 text-black font-bold px-4 py-3 rounded-lg text-sm min-h-[48px] flex items-center' %>
           </div>
@@ -188,7 +195,7 @@
 <div id="modal-preview" class="fixed inset-0 bg-black/80 z-50 hidden items-center justify-center p-4">
   <div class="bg-[#1a1a1a] border border-[#2a2a2a] rounded-2xl max-w-2xl w-full max-h-[85vh] flex flex-col">
     <div class="flex items-center justify-between px-6 py-4 border-b border-[#2a2a2a]">
-      <h3 class="text-white font-bold">👁️ Pré-visualização do Holerite</h3>
+      <h3 class="text-white font-bold">👁️ Pré-visualização do Extrato</h3>
       <button onclick="fecharPreview()" class="text-gray-400 hover:text-white text-2xl min-w-[44px] min-h-[44px]">✕</button>
     </div>
     <div id="modal-preview-conteudo" class="overflow-y-auto p-6 flex-1">
@@ -220,7 +227,7 @@
 
     // O link de confirmar aponta para o PDF do mesmo motorista
     document.getElementById('modal-confirmar').href =
-      url.replace('preview_holerite', 'gerar_pdf_holerite');
+      url.replace('preview_extrato', 'gerar_pdf_extrato');
   }
   function fecharPreview() {
     const modal = document.getElementById('modal-preview');
diff --git a/app/views/dashboard/index.html.erb b/app/views/dashboard/index.html.erb
index d475d47..5b91321 100644
--- a/app/views/dashboard/index.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/index.html.erb
@@ -222,7 +222,7 @@
 
     <%# Top motoristas %>
     <div class="bg-[#1a1a1a] rounded-2xl border border-white/5 p-6">
-      <h2 class="text-lg font-semibold text-white mb-4">🏆 Top Motoristas</h2>
+      <h2 class="text-lg font-semibold text-white mb-4">🏆 Motoristas</h2>
 
       <% if @motoristas.any? %>
         <div class="space-y-3">
@@ -234,7 +234,7 @@
               </span>
               <div class="flex-1 min-w-0">
                 <div class="flex items-center justify-between mb-1">
-                  <span class="text-white text-sm font-medium truncate"><%= m[:nome].split.first %></span>
+                  <span class="text-white text-sm font-medium truncate"><%= m[:nome] %></span>
                   <span class="text-[#f97316] text-sm font-semibold ml-2 flex-shrink-0">
                     <%= moeda(m[:valor]) %>
                   </span>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <%# Custo por motorista (barra) %>
     <div class="bg-[#1a1a1a] rounded-2xl border border-white/5 p-6">
       <h2 class="text-lg font-semibold text-white mb-1">👤 Custo por motorista</h2>
-      <p class="text-gray-400 text-sm mb-4">Top 10 no período</p>
+      <p class="text-gray-400 text-sm mb-4">Por motorista no período</p>
       <% if @fin_por_motorista.any? %>
         <div class="relative h-64"><canvas id="grafico-custo-motorista"></canvas></div>
       <% else %>
diff --git a/app/views/motorista/dashboard/index.html.erb b/app/views/motorista/dashboard/index.html.erb
index 8773c02..831a4fe 100644
--- a/app/views/motorista/dashboard/index.html.erb
+++ b/app/views/motorista/dashboard/index.html.erb
@@ -20,6 +20,7 @@
             <p class="text-gray-300 text-sm">
               💰 <%= l cm.pago_em.to_date, format: :short %>
               <% if cm.forma_pagamento.present? %>· <%= cm.forma_pagamento.humanize %><% end %>
+              <% if cm.nota_fiscal.present? %>· 🧾 NF <%= cm.nota_fiscal %><% end %>
             </p>
           </div>
         <% end %>
@@ -78,11 +79,14 @@
                   💰 Pago em <%= l cm.pago_em.to_date, format: :short %>
                   <% if cm.forma_pagamento.present? %>via <%= cm.forma_pagamento.humanize %><% end %>
                 </p>
+                <% if cm.nota_fiscal.present? %>
+                  <p class="text-gray-300 text-sm mt-0.5">🧾 Nota Fiscal: <%= cm.nota_fiscal %></p>
+                <% end %>
               <% end %>
             </div>
             <% if c.finalizada? %>
-              <%= link_to '⬇️ Baixar meu holerite',
-                  gerar_pdf_holerite_consolidacao_path(c, motorista: current_user.nome),
+              <%= link_to '⬇️ Baixar meu extrato',
+                  gerar_pdf_extrato_consolidacao_path(c, motorista: current_user.nome),
                   data: { turbo: false },
                   class: 'w-full md:w-auto bg-orange-500 hover:bg-orange-600 text-black font-bold text-base px-6 py-4 rounded-xl min-h-[52px] flex items-center justify-center text-center' %>
             <% else %>
diff --git a/app/views/motorista/sessoes/new.html.erb b/app/views/motorista/sessoes/new.html.erb
index 68f8c2b..3249ce5 100644
--- a/app/views/motorista/sessoes/new.html.erb
+++ b/app/views/motorista/sessoes/new.html.erb
@@ -49,7 +49,7 @@
     <% end %>
 
     <p class="text-gray-300 text-base text-center mt-6">
-      💡 Você também pode escanear o QR Code do seu holerite para entrar direto.
+      💡 Você também pode escanear o QR Code do seu extrato para entrar direto.
     </p>
     <p class="text-center mt-4">
       <%= link_to 'Sou administrador/gerente →', new_user_session_path, class: 'text-orange-500 hover:text-orange-400 text-sm' %>
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index d45da49..79c2e73 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ Rails.application.routes.draw do
   # Painel motorista
   get '/motorista', to: 'motorista/dashboard#index', as: :motorista_dashboard
 
-  # Login motorista — PIN de 4 dígitos + acesso via QR Code do holerite
+  # Login motorista — PIN de 4 dígitos + acesso via QR Code do extrato
   get  '/motorista/login',         to: 'motorista/sessoes#new',       as: :motorista_login
   post '/motorista/login',         to: 'motorista/sessoes#create'
   get  '/motorista/acesso/:token', to: 'motorista/sessoes#acesso_qr', as: :motorista_acesso_qr
@@ -42,9 +42,9 @@ Rails.application.routes.draw do
       post :reativar              # Restaura uma consolidação arquivada
       post :registrar_pagamento  # Marca 1 motorista (ou todos) como pago
       post :cancelar_pagamento   # Estorna o pagamento de 1 motorista (ou todos)
-      get  :preview_holerite
+      get  :preview_extrato
       get  :gerar_pdf_relatorio
-      get  :gerar_pdf_holerite
+      get  :gerar_pdf_extrato
       get  :gerar_pdf_financeiro  # relatório financeiro da consolidação
     end
 
diff --git a/db/migrate/20260624000001_add_nota_fiscal_to_consolidacao_motoristas.rb b/db/migrate/20260624000001_add_nota_fiscal_to_consolidacao_motoristas.rb
new file mode 100644
index 0000000..b047b71
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20260624000001_add_nota_fiscal_to_consolidacao_motoristas.rb
@@ -0,0 +1,7 @@
+# Número da Nota Fiscal do motorista, obrigatório no momento de marcar como pago.
+# Exibido no painel do motorista e no Extrato (PDF).
+class AddNotaFiscalToConsolidacaoMotoristas < ActiveRecord::Migration[7.1]
+  def change
+    add_column :consolidacao_motoristas, :nota_fiscal, :string unless column_exists?(:consolidacao_motoristas, :nota_fiscal)
+  end
+end
diff --git a/prompt_sistema_logistica_final.html b/prompt_sistema_logistica_final.html
index dee8e26..9b7e276 100644
--- a/prompt_sistema_logistica_final.html
+++ b/prompt_sistema_logistica_final.html
@@ -154,7 +154,7 @@ Design: moderno, minimalista, <strong>cores padrão PRETO + LARANJA + BRANCO</st
 </div>
 
 <div class="box improvement">
-<h3>✨ MELHORIA 3 — Preview do Holerite Antes de Gerar PDF <span class="badge badge-new">NOVO</span></h3>
+<h3>✨ MELHORIA 3 — Preview do Extrato Antes de Gerar PDF <span class="badge badge-new">NOVO</span></h3>
 <p>Modal de preview HTML antes de gerar PDF — evita erros e re-trabalho.</p>
 </div>
 
@@ -200,7 +200,7 @@ Design: moderno, minimalista, <strong>cores padrão PRETO + LARANJA + BRANCO</st
 
 <div class="box improvement">
 <h3>🔁 MUDANÇA 4 — Login por PIN de 4 Dígitos + QR Code <span class="badge badge-change">MUDANÇA</span></h3>
-<p>Motoristas usam PIN numérico ou escaneiam QR do holerite. Sem senha complexa.</p>
+<p>Motoristas usam PIN numérico ou escaneiam QR do extrato. Sem senha complexa.</p>
 </div>
 
 <!-- ==================== ARQUITETURA ==================== -->
@@ -316,7 +316,7 @@ Thumbs.db
 <table>
 <tr><th>Perfil</th><th>Acesso</th></tr>
 <tr><td>Admin</td><td>Tudo: Dashboard, Consolidação, Configurações, Motoristas, Auditoria</td></tr>
-<tr><td>Gerente</td><td>Dashboard, Consolidação, gerar PDFs/holerites, visualizar arquivadas</td></tr>
+<tr><td>Gerente</td><td>Dashboard, Consolidação, gerar PDFs/extratos, visualizar arquivadas</td></tr>
 <tr><td>Operador</td><td>Apenas Consolidação (criar, validar entregas, toggles), ver próprias consolidações</td></tr>
 <tr><td>Motorista</td><td>Dashboard pessoal: valores estimados + consolidados validados, baixar próprio PDF</td></tr>
 </table>
@@ -387,7 +387,7 @@ Thumbs.db
 </li>
 <li><strong>Barra de progresso:</strong> "85% classificado — 340 de 400 entregas"</li>
 <li><strong>Botões:</strong> "Salvar Rascunho" | "Finalizar Consolidação" (modal de confirmação)</li>
-<li>Após finalizar: <strong>Preview do Holerite</strong> em modal HTML → "Gerar PDF"</li>
+<li>Após finalizar: <strong>Preview do Extrato</strong> em modal HTML → "Gerar PDF"</li>
 </ul>
 
 <h3>3. CONFIGURAÇÕES</h3>
@@ -587,7 +587,7 @@ end
 # O job serve apenas para manter histórico de gráficos.
 </pre>
 
-<h2>📄 GERADOR DE PDF (Holerite)</h2>
+<h2>📄 GERADOR DE PDF (Extrato)</h2>
 <ul>
 <li><strong>Cabeçalho:</strong> logo da empresa (preto + laranja), nome da consolidação, período, data de geração</li>
 <li><strong>Dados do motorista:</strong> nome, período trabalhado, total de entregas</li>
@@ -690,14 +690,14 @@ end
 </div>
 
 <div class="box phase">
-<h3>🟠 FASE 7 — Geração de PDFs (Preview + Relatório + Holerite)</h3>
+<h3>🟠 FASE 7 — Geração de PDFs (Preview + Relatório + Extrato)</h3>
 <ol>
 <li>Instalar e configurar Prawn (mais leve que WickedPDF)</li>
 <li>Layout de PDF: logo preto/laranja, nome consolidação, período, tabela de entregas, total</li>
 <li>Modal de Preview HTML antes de gerar PDF (modal com botão Confirmar/Voltar)</li>
 <li>Botão "Gerar Relatório Individual" por motorista (PDF com detalhe das entregas)</li>
-<li>Botão "Gerar Holerite" (PDF resumido com valor total a pagar — estilo holerite)</li>
-<li>QR code no holerite para login rápido do motorista</li>
+<li>Botão "Gerar Extrato" (PDF resumido com valor total a pagar — estilo extrato)</li>
+<li>QR code no extrato para login rápido do motorista</li>
 <li>Soft delete: consolidações finalizadas vão para status "arquivada", nunca excluídas</li>
 <li>Commit e push para o Git privado</li>
 </ol>
@@ -709,7 +709,7 @@ end
 <ol>
 <li>Tela do motorista após login: 2 cards grandes (Valor Estimado laranja | Valor Consolidado branco)</li>
 <li>Lista de consolidações em que ele aparece com link para baixar próprio PDF</li>
-<li>Login por PIN ou QR Code (escaneia holerite para acessar)</li>
+<li>Login por PIN ou QR Code (escaneia extrato para acessar)</li>
 <li>Notificações: integração Twilio (WhatsApp) ou ActionMailer (email) — ao finalizar consolidação, enviar mensagem automática para motoristas</li>
 <li>Ajustes finais de responsividade (mobile)</li>
 <li>Revisar todas as permissões (Pundit)</li>