diff --git a/README.md b/README.md
index 2607905..e3d1a16 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1944,3 +1944,172 @@ docker-compose exec app bundle exec rails runner \
 
 </details>
 
+
+---
+
+<details>
+<summary><strong>💰 Entrega sem sucesso entra no pagamento + aba Consolidado no ranking (20–21/08/2026)</strong></summary>
+
+> ⚠️ **STATUS: no ar no ambiente de teste e conferido com dados reais** (17 motoristas,
+> 4.976 entregas de agosto). O que **continua pendente é a suíte** — não há Ruby nem Postgres na
+> máquina de desenvolvimento, então os specs novos foram validados só na sintaxe. Roteiro no fim
+> desta seção.
+
+### 🎯 O problema
+A Reem **paga a entrega sem sucesso**: o motorista foi até o local, teve o deslocamento e o custo,
+e o insucesso é só o desfecho da visita. A **consolidação** já tratava assim desde sempre
+(`Entrega::STATUS_ATENDIDO` = `completed` + `failed`), mas o **dashboard não** — mostrava um valor
+**menor que o do fechamento**, e ninguém sabia explicar a diferença.
+
+### 🔴 Correções
+
+**1. Dashboard principal contava só as concluídas** — `dashboard_controller.rb` (commit `cebd6e2`)
+
+A base financeira era `Entrega.pagas` (só `completed`). Passou a ser `.atendidas`
+(`completed` + `failed`, com checkout) — **o mesmo recorte que a consolidação considera elegível**,
+que é justamente o ponto: tela e fechamento agora partem do mesmo conjunto.
+
+**2. A falhada caía no período errado** — mesmo commit
+
+As falhas eram filtradas por `planned_date`, e as concluídas por `checkout`. **Falhada TEM
+checkout** (o motorista fechou a visita com motivo de insucesso), então o eixo correto é o mesmo
+das concluídas. Uma entrega planejada em 31/07 e fechada em 01/08 pertence a agosto — como a
+consolidação sempre entendeu.
+
+**3. O painel do motorista ficou para trás** — `motorista/dashboard_controller.rb` (commit `4965931`)
+
+Continuava em `Entrega.pagas` + `no_periodo` (planned_date), ou seja, a lógica antiga inteira.
+O motorista via **menos do que ia receber** — no mês corrente, 124 entregas (~R$ 2.232,00)
+invisíveis — e a diferença só aparecia no fechamento. Passou para `.atendidas` +
+`no_periodo_checkout`, e o rótulo *"N entregas feitas e confirmadas"*, que mentia sobre o número
+novo, virou:
+
+```
+R$ 20,00
+2 entregas atendidas
+1 entregues · 1 sem sucesso (pagas também)
+```
+
+A segunda linha não é enfeite: sem ela o motorista vê um total maior e não tem como conferir de
+onde veio.
+
+**4. A barra do ranking contradizia a ordem do ranking** — `_ranking_motoristas.html.erb` (commit `e9db6b7`)
+
+A barra era proporcional à **quantidade**, mas o card é ordenado por **valor**. Na aba Estimado dá
+no mesmo (valor = qtd × preço); na Consolidada, bônus/retirada/termo mudam o preço unitário e a
+barra do 3º (290 entregas, R$ 5.250) saía **maior** que a do 2º (261 entregas, R$ 5.260).
+Invertia em três pontos da lista. Agora escala pelo valor, que é o número que ordena.
+
+### 🆕 Aba "Consolidado" no ranking de motoristas
+
+O card **Motoristas** ganhou duas abas — a dúvida recorrente era justamente *"esse ranking mostra o
+estimado ou o consolidado?"*:
+
+| Aba | O que mostra | De onde vem |
+|-----|--------------|-------------|
+| **Estimado** | entregas atendidas × preço da entrega | espelho de rastreio (`Entrega.atendidas`) |
+| **Consolidado** | valor **realmente fechado** + quantidade exata de entregas | `consolidacao_motoristas` / `consolidacao_entregas` |
+
+Os números divergem **de propósito**: o estimado cobre tudo que foi atendido no período; o
+consolidado, só o que já entrou em consolidação **finalizada**, com bônus/desconto/retirada
+aplicados. Cada aba diz na tela de onde vem o seu número.
+
+Dois detalhes decidem se a quantidade sai certa:
+
+- **`DISTINCT tracking_id`, não contagem de linhas.** Uma entrega pode ter vários pilares —
+  Normal + Bônus + Retirada são **3 linhas** em `consolidacao_entregas` para **1 entrega**.
+  Contar linhas inflaria o número.
+- **Só motoristas ativos.** O ranking parte de `@fin_por_motorista` (que vem de
+  `ConsolidacaoMotorista.ativos`), então **arquivado não aparece** — ele saiu do fechamento e não
+  tem valor a exibir. Isso também garante que a aba soma exatamente o KPI "Custo total" do topo.
+
+O markup da lista virou a partial `_ranking_motoristas.html.erb`, usada pelas duas abas: os dois
+conjuntos têm a mesma forma (`:nome`, `:valor`, `:entregas`) e duplicar o HTML faria as abas
+divergirem visualmente na primeira alteração.
+
+### ✅ Conferência com dados reais (teste.reemtransportes.com.br, 21/08/2026)
+
+**Dashboard principal — período 01/08 a 21/08:**
+
+| Card | Na tela | Confere |
+|------|---------|---------|
+| Valor Estimado | R$ 89.568,00 | 4.976 × R$ 18,00 exato |
+| — subtítulo | 4.976 entregas atendidas | 4.852 + 124 |
+| Total Entregas | 4.977 | 4.976 atendidas + 1 pendente |
+
+O teste decisivo: 4.852 concluídas × R$ 18 dariam **R$ 87.336,00**. A tela mostra **R$ 89.568,00** —
+exatamente **R$ 2.232,00 a mais, que são as 124 sem sucesso**. O insucesso entra no dinheiro, não
+só na contagem.
+
+**Consistência interna** (as falhas entram em todo lugar, não só no card):
+- Ranking por motorista: os 17 motoristas somam **exatamente 4.976**; se contasse só sucesso daria
+  4.852.
+- Gráfico "Evolução do custo": a série diária soma **R$ 69.408,00**, idêntico ao valor estimado do
+  período 01–14/08 — as falhas caem nos dias certos (eixo checkout).
+- Sem dupla contagem: o scope `pendentes` exclui `failed`, então entregue / pendente / sem sucesso
+  não se sobrepõem.
+
+**Aba Consolidado — reconciliação com os KPIs:**
+
+| | Soma da aba | KPI do topo |
+|---|---|---|
+| Valores | **R$ 72.508,00** | R$ 72.508,00 ("Custo total") ✅ |
+| Entregas | **3.858** | 3.858 ("entregas classificadas") ✅ |
+
+Bate à vírgula e à unidade. Isso explica também a diferença **3.858 consolidadas × 3.856 atendidas**:
+são 2 entregas que entraram no fechamento sem estar na janela de checkout do período (apontamento
+manual de NF fora do período, ou consolidação que extrapola as datas). **Não é erro de contagem —
+são bases diferentes**, e agora dá para ver as duas lado a lado.
+
+### 🧪 Specs — ⏳ pendentes de execução
+
+`spec/requests/dashboard_spec.rb` (+4 casos) e `spec/requests/motorista_dashboard_spec.rb` (novo,
+5 casos). Usam o harness `spec/support/espelho_rastreio.rb`, que monta uma cópia descartável de
+`db_reem_simplerout_2026` no banco de teste — sem ele só daria para mockar o método, o que não pega
+regressão de **SQL**, que é onde moram os bugs de eixo de data.
+
+O que fica travado:
+- a sem sucesso soma no valor e na quantidade;
+- entra pelo **checkout** (planejada 31/07 + checkout 01/08 → conta em agosto) e sai quando o
+  checkout cai fora;
+- pendente sem checkout não vira dinheiro;
+- entrega de outro motorista não vaza para o painel;
+- na aba Consolidado: 3 linhas de 2 `tracking_id` = **"2 entregas"**, desconto subtraindo,
+  arquivado fora da lista, rascunho não entrando.
+
+> As asserções da aba Consolidado são escopadas ao `#ranking-painel-consolidado` via Nokogiri — a
+> aba Estimado renderiza o **mesmo markup** (moeda + "N entregas"), então asserção no `body` inteiro
+> passaria por acidente.
+
+O painel do motorista não tem filtro de período (é sempre "do dia 1º até hoje"), então o spec
+congela a data com `travel_to`; sem isso ele quebraria sozinho ao rodar no dia 1º.
+
+### 📂 Arquivos
+```
+app/controllers/dashboard_controller.rb              (atendidas + eixo checkout; @ranking_consolidado)
+app/controllers/motorista/dashboard_controller.rb    (atendidas + no_periodo_checkout; quebra do card)
+app/models/entrega.rb                                (scopes atendidas / falhadas / no_periodo_checkout)
+app/views/dashboard/index.html.erb                   (abas Estimado/Consolidado + JS da troca)
+app/views/dashboard/_ranking_motoristas.html.erb     (NOVO — lista compartilhada pelas duas abas)
+app/views/motorista/dashboard/index.html.erb         (rótulo "atendidas" + linha da quebra)
+spec/requests/dashboard_spec.rb                      (+ aba Consolidado)
+spec/requests/motorista_dashboard_spec.rb            (NOVO)
+spec/support/espelho_rastreio.rb                     (harness da tabela externa)
+```
+
+> **Sem migration e sem gem nova** — só controllers, views e specs.
+
+### ⏳ Pendente — roteiro
+```bash
+# 1. Suíte (única coisa que não pôde ser executada)
+docker compose exec app bundle exec rspec \
+  spec/requests/dashboard_spec.rb spec/requests/motorista_dashboard_spec.rb
+
+# 2. Depois do deploy: conferir a barra do ranking na aba Consolidado
+#    (deve encurtar sempre de cima para baixo)
+
+# 3. Painel do motorista com dado real — logar como motorista no teste e
+#    conferir a linha "N entregues · N sem sucesso (pagas também)"
+```
+
+</details>