diff --git a/app/controllers/admin/edicao_lancamentos_controller.rb b/app/controllers/admin/edicao_lancamentos_controller.rb
index 1135c16..9877618 100644
--- a/app/controllers/admin/edicao_lancamentos_controller.rb
+++ b/app/controllers/admin/edicao_lancamentos_controller.rb
@@ -167,6 +167,7 @@ class Admin::EdicaoLancamentosController < ApplicationController
 
     visitas = do_dia.select { |v| v['reference'].to_s == nf || trackings.include?(v['tracking_id'].to_s) }
                     .uniq { |v| v['id'] }
+    visitas = com_tracking_id(visitas)
 
     achadas = visitas.map { |v| ocorrencia_da_api(v, entrega_de(entregas, v['tracking_id'])) }
 
@@ -183,9 +184,34 @@ class Admin::EdicaoLancamentosController < ApplicationController
   end
 
   def entrega_de(entregas, tracking_id)
+    return nil if tracking_id.blank?
+
     entregas.find { |e| e.tracking_id.to_s == tracking_id.to_s }
   end
 
+  # Quantas visitas da lista vale a pena detalhar (1 GET cada). Uma NF com mais
+  # que isso é dado estranho, não plano duplicado.
+  MAX_DETALHES_LISTA = 5
+
+  # A lista-por-data nem sempre traz o `tracking_id`, e é ele que liga a visita
+  # ao espelho — de onde vêm motorista e veículo. Sem esse casamento a NF
+  # duplicada aparece com as duas linhas sem motorista, que é exatamente o dado
+  # que distingue uma da outra. Quando faltar, busca a visita completa.
+  def com_tracking_id(visitas)
+    visitas.each_with_index.map do |visita, i|
+      next visita if visita['tracking_id'].present? || i >= MAX_DETALHES_LISTA
+
+      detalhar(visita)
+    end
+  end
+
+  # Best-effort: se o detalhe falhar, segue com o que a lista deu.
+  def detalhar(visita)
+    client.visita(visita['id']).presence || visita
+  rescue SimpliRoute::Error
+    visita
+  end
+
   # Resumo de um lançamento para a lista de escolha (não carrega fotos/detalhe —
   # isso só acontece quando o ADM abre um).
   def ocorrencia_da_api(visita, entrega)
@@ -200,8 +226,10 @@ class Admin::EdicaoLancamentosController < ApplicationController
       motorista:     entrega&.driver,
       veiculo:       entrega&.vehicle,
       editavel:      true,
-      # Está na API mas ainda não no espelho — daí não sabermos motorista/veículo.
-      aviso:         entrega ? nil : 'Ainda não sincronizado no painel'
+      # Sem linha no espelho não há como saber motorista/veículo: a API não
+      # devolve esses campos na visita. O ADM diferencia pelo status/checkout.
+      no_painel:     entrega.present?,
+      aviso:         entrega ? nil : 'Ainda não sincronizado no painel — motorista e veículo indisponíveis'
     }
   end
 
@@ -217,7 +245,8 @@ class Admin::EdicaoLancamentosController < ApplicationController
       motorista:     entrega.driver,
       veiculo:       entrega.vehicle,
       editavel:      false,
-      aviso:         'Não localizado na API do SimpliRoute — não é editável'
+      no_painel:     true,
+      aviso:         'Só no painel — não está entre as visitas desta data no SimpliRoute, então não dá para editar'
     }
   end
 
diff --git a/app/views/admin/edicao_lancamentos/show.html.erb b/app/views/admin/edicao_lancamentos/show.html.erb
index 82cbbbe..41336fb 100644
--- a/app/views/admin/edicao_lancamentos/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/edicao_lancamentos/show.html.erb
@@ -240,6 +240,11 @@
       const d = new Date(v);
       return isNaN(d) ? String(v).slice(0, 10) : d.toLocaleDateString('pt-BR');
     };
+    const fmtHora = v => {
+      if (!v) return null;
+      const d = new Date(v);
+      return isNaN(d) ? null : d.toLocaleString('pt-BR', { day: '2-digit', month: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
+    };
 
     // Com um lançamento editável só, a lista some — a tela fica igual ao que era
     // antes. Fica visível se ele não for editável, para explicar o porquê.
@@ -265,8 +270,13 @@
                 '<span class="text-xs text-gray-500">Visita ' + esc(o.id ?? '—') + '</span>' +
               '</div>' +
               '<p class="text-xs text-gray-400 mt-1">' +
-                (o.motorista ? esc(o.motorista) : '<span class="text-gray-600">sem motorista</span>') + ' · ' +
-                (o.veiculo   ? esc(o.veiculo)   : '<span class="text-gray-600">sem veículo</span>') +
+                // "sem motorista" (o painel sabe e está vazio) é diferente de
+                // "não identificado" (a visita nem está no painel ainda).
+                (o.motorista ? esc(o.motorista)
+                             : '<span class="text-gray-600">' + (o.no_painel ? 'sem motorista' : 'motorista não identificado') + '</span>') +
+                ' · ' +
+                (o.veiculo ? esc(o.veiculo) : '<span class="text-gray-600">' + (o.no_painel ? 'sem veículo' : 'veículo não identificado') + '</span>') +
+                (fmtHora(o.checkout_time) ? ' · <span class="text-gray-300">checkout ' + esc(fmtHora(o.checkout_time)) + '</span>' : '') +
               '</p>' +
               (o.aviso ? '<p class="text-xs text-amber-400 mt-1">' + esc(o.aviso) + '</p>' : '') +
             '</div>' +