correção dos nomes no filtro de meses

app/models/operacao.rb

@@ -37,17 +37,28 @@ class Operacao
       nomes_validos.include?(nome.to_s)
     end
 
-    # Rótulo amigável: tira o prefixo e formata.
+    # Rótulo amigável: tira o prefixo e formata em CAIXA ALTA (para não parecer o
+    # nome cru da tabela do banco).
     def label(tabela)
-      tabela.to_s.delete_prefix(PREFIXO).tr('_', ' ').strip.titleize
+      tabela.to_s.delete_prefix(PREFIXO).tr('_', ' ').strip.upcase
     end
 
-    # Abreviações de mês usadas nos nomes das tabelas (gade_entregas_emad_fev_2026).
+    # Meses usados nos nomes das tabelas (gade_entregas_emad_fev_2026). Aceita a
+    # abreviação (fev) E o nome por extenso (fevereiro) — o cliente usa os dois
+    # (ex.: "..._ubs_norte_maio_2026"), então ambos precisam cair no mês certo.
     MESES = {
-      'jan' => [1, 'Janeiro'],  'fev' => [2, 'Fevereiro'], 'mar' => [3, 'Março'],
-      'abr' => [4, 'Abril'],    'mai' => [5, 'Maio'],      'jun' => [6, 'Junho'],
-      'jul' => [7, 'Julho'],    'ago' => [8, 'Agosto'],    'set' => [9, 'Setembro'],
-      'out' => [10, 'Outubro'], 'nov' => [11, 'Novembro'], 'dez' => [12, 'Dezembro']
+      'jan' => [1, 'Janeiro'],   'janeiro'   => [1, 'Janeiro'],
+      'fev' => [2, 'Fevereiro'], 'fevereiro' => [2, 'Fevereiro'],
+      'mar' => [3, 'Março'],     'marco'     => [3, 'Março'], 'março' => [3, 'Março'],
+      'abr' => [4, 'Abril'],     'abril'     => [4, 'Abril'],
+      'mai' => [5, 'Maio'],      'maio'      => [5, 'Maio'],
+      'jun' => [6, 'Junho'],     'junho'     => [6, 'Junho'],
+      'jul' => [7, 'Julho'],     'julho'     => [7, 'Julho'],
+      'ago' => [8, 'Agosto'],    'agosto'    => [8, 'Agosto'],
+      'set' => [9, 'Setembro'],  'setembro'  => [9, 'Setembro'],
+      'out' => [10, 'Outubro'],  'outubro'   => [10, 'Outubro'],
+      'nov' => [11, 'Novembro'], 'novembro'  => [11, 'Novembro'],
+      'dez' => [12, 'Dezembro'], 'dezembro'  => [12, 'Dezembro']
     }.freeze
 
     # Agrupa as operações por mês/ano (extraído do nome da tabela), do mais recente
@@ -99,7 +110,7 @@ class Operacao
         resto     = (tokens[0...idx] + tokens[(ano ? idx + 2 : idx + 1)..]).join(' ').strip
         {
           titulo: ano ? "#{nome} #{ano}" : nome,
-          item:   resto.presence&.titleize || nome,
+          item:   (resto.presence || nome).to_s.upcase,
           # mais recente primeiro; sem ano vai pro fim do bloco do mês
           ordem:  [-(ano || 0), -num]
         }